Revelation 22:8,9

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   8 I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had been showing them to me. 9 But he said to me, "Don’t do that! I am a fellow servant with you and with your fellow prophets and with all who keep the words of this scroll. Worship God!"

2. ESV English Standard Version

   8 I, *ch. 1:1,4,9John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, *ch. 19:10I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me, 9 *[See ver. 8above] but he said to me, "You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those *[See ver. 6above]who keep the words of this book. Worship God."

3. NLT New Living Translation

   8 I, John, am the one who heard and saw all these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me. 9 But he said, "No, don’t worship me. I am a servant of God, just like you and your brothers the prophets, as well as all who obey what is written in this book. Worship only God!"

4. NKJV Nova Versão King James

   8 Now I, John, saw and heard these things. And when I heard and saw, *Rev. 19:10I fell down to worship before the feet of the angel who showed me these things.

   9 Then he said to me, *Rev. 19:10"See thatyoudo not dothat. For I am your fellow servant, and of your brethren the prophets, and of those who keep the words of this book. Worship God."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed me these things. 9 And he *said to me, "*22:9 Lit See that you do notDo not do that; I am a fellow servant of yours and of your brothers the prophets, and of those who *22:9 Or followskeep the words of this book. Worship God!"

6. CSB Christian Standard Bible

   8 I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown them to me. 9 But he said to me, "Don’t do that! I am a fellow servant with you, your brothers the prophets, and those who keep the words of this book. Worship God! "  * 22:9 Rv 19:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 And I, John, who have heard and seen these things. And after I had heard and seen, I fell down to adore before the feet of the angel, who shewed me these things. 9 And he said to me: See thou do it not: for I am thy fellow servant, and of thy brethren the prophets, and of them that keep the words of the prophecy of this book. Adore God.

8. MSG The Message

   8,9 I, John, saw all these things with my own eyes, heard them with my ears. Immediately when I heard and saw, I fell on my face to worship at the feet of the Angel who laid it all out before me. He objected, "No you don’t! I’m a servant just like you and your companions, the prophets, and all who keep the words of this book. Worship God!"