Revelation 4:3

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   3 And the one who sat there had the appearance of jasper and ruby. A rainbow that shone like an emerald encircled the throne.

2. ESV English Standard Version

   3 And he who sat there had the appearance of *ch. 21:11jasper and carnelian, and around the throne was *Ezek. 1:28;[ch. 10:1;Gen. 9:13-17]a rainbow that had the appearance of an emerald.

3. NLT New Living Translation

   3 The one sitting on the throne was as brilliant as gemstones—like jasper and carnelian. And the glow of an emerald circled his throne like a rainbow.

4. NKJV Nova Versão King James

   3 And He who sat there was *Matt. 5:8; Rev. 21:11like a jasper and a sardius stone in appearance; *Gen. 9:13–17; Ezek. 1:28; Rev. 10:1and therewas a rainbow around the throne, in appearance like an emerald.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 And He who was sitting was like a jasper stone and a sardius in appearance; and there was a *4:3 Or halorainbow around the throne, like an emerald in appearance.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 The one seated  * 4:3 Other mss omit The one seated there had the appearance of jasper and carnelian stone.  * 4:3 Ex 28:17,20; 39:10,13; Ezk 28:13; Rv 21:11,18–20 A rainbow that had the appearance of an emerald surrounded the throne.  * 4:3 Gn 9:13–17; Ezk 1:28; Rv 10:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And he that sat, was to the sight like the jasper and the sardine stone; and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.

8. MSG The Message

   2-6 I was caught up at once in deep worship and, oh!—a Throne set in Heaven with One Seated on the Throne, suffused in gem hues of amber and flame with a nimbus of emerald. Twenty-four thrones circled the Throne, with Twenty-four Elders seated, white-robed, gold-crowned. Lightning flash and thunder crash pulsed from the Throne. Seven fire-blazing torches fronted the Throne (these are the Sevenfold Spirit of God). Before the Throne it was like a clear crystal sea.