Acts 20:16

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   16 Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, for he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.

2. ESV English Standard Version

   16 For Paul had decided to sail past Ephesus, so that he might not have to spend time in Asia, for he was hastening *ver. 22;ch. 24:11;[ver. 6;ch. 19:21;1 Cor. 16:8] to be at Jerusalem, if possible, *ch. 2:1on the day of Pentecost.

3. NLT New Living Translation

   16 Paul had decided to sail on past Ephesus, for he didn’t want to spend any more time in the province of Asia. He was hurrying to get to Jerusalem, if possible, in time for the Festival of Pentecost.

4. NKJV Nova Versão King James

   16 For Paul had decided to sail past Ephesus, so that he would not have to spend time in Asia; for *Acts 18:21; 19:21; 21:4he was hurrying *Acts 24:17to be at Jerusalem, if possible, on *Acts 2:1; 1 Cor. 16:8the Day of Pentecost.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 For Paul had decided to sail past Ephesus so that he would not have to lose time in *20:16 I.e., west coast province of Asia MinorAsia; for he was hurrying, if it might be possible for him to be in Jerusalem the day of Pentecost.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 For Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was hurrying to be in Jerusalem, if possible, for the day of Pentecost.  * 20:16 Ac 2:1; 18:19; 19:21; 1Co 16:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 For Paul had determined to sail by Ephesus, lest he should be stayed any time in Asia. For he hasted, if it were possible for him, to keep the day of Pentecost at Jerusalem.

8. MSG The Message

   13-16 In the meantime, the rest of us had gone on ahead to the ship and sailed for Assos, where we planned to pick up Paul. Paul wanted to walk there, and so had made these arrangements earlier. Things went according to plan: We met him in Assos, took him on board, and sailed to Mitylene. The next day we put in opposite Chios, Samos a day later, and then Miletus. Paul had decided to bypass Ephesus so that he wouldn’t be held up in Asia province. He was in a hurry to get to Jerusalem in time for the Feast of Pentecost, if at all possible.