Song of Solomon 7:10

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   10 I belong to my beloved,

   and his desire is for me.

2. ESV English Standard Version

   10 *ch. 2:16;6:3I am my beloved’s,

   *[Ps. 45:11]and his desire is for me.

3. NLT New Living Translation

   10 I am my lover’s,

   and he claims me as his own.

4. NKJV Nova Versão King James

   10 *Song 2:16; 6:3I am my beloved’s,

   And *Ps. 45:11his desire is toward me.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 "I am my beloved’s,

   And his desire is for me.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 I am my love’s,

   and his desire  * 7:10 Gn 3:16; 4:7 is for me.  * 7:10 Sg 2:16; 6:3; 8:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 I to my beloved, and his turning is towards me.

8. MSG The Message

   9-12 Yes, and yours are, too—my love’s kisses

   flow from his lips to mine.

   I am my lover’s.

   I’m all he wants. I’m all the world to him!

   Come, dear lover—

   let’s tramp through the countryside.

   Let’s sleep at some wayside inn,

   then rise early and listen to bird-song.

   Let’s look for wildflowers in bloom,

   blackberry bushes blossoming white,

   Fruit trees adorned

   with cascading flowers.

   And there I’ll give myself to you,

   my love to your love!