Daniel 2:48

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   48 Then the king placed Daniel in a high position and lavished many gifts on him. He made him ruler over the entire province of Babylon and placed him in charge of all its wise men.

2. ESV English Standard Version

   48 Then the king gave Daniel high honors and many great *[ver. 6] gifts, and made him ruler over the whole *ch. 3:1,12,30;[Esth. 1:1] province of Babylon and *ch. 5:11;[ch. 4:9]chief prefect over all the wise men of Babylon.

3. NLT New Living Translation

   48 Then the king appointed Daniel to a high position and gave him many valuable gifts. He made Daniel ruler over the whole province of Babylon, as well as chief over all his wise men.

4. NKJV Nova Versão King James

   48 *(Prov. 14:35; 21:1)Then the king promoted Daniel *Dan. 2:6and gave him many great gifts; and he made him ruler over the whole province of Babylon, and *Dan. 4:9; 5:11chief administrator over all the wise men of Babylon.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   48 Then the king *2:48 Lit made Daniel greatpromoted Daniel and gave him many great gifts, and he made him ruler over the entire province of Babylon, and chief *2:48 Lit of the prefectsprefect over all the wise men of Babylon.

6. CSB Christian Standard Bible

   48 Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief governor over all the wise men of Babylon.  * 2:48 Gn 41:41; Dn 3:1,12,30

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   48 Then the king advanced Daniel to a high station, and gave him many and great gifts: and he made him governor over all the provinces of Babylon, and chief of the magistrates over all the wise men of Babylon.

8. MSG The Message

   48,49 Then the king promoted Daniel to a high position in the kingdom, lavished him with gifts, and made him governor over the entire province of Babylon and the chief in charge of all the Babylonian wise men. At Daniel’s request the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to administrative posts throughout Babylon, while Daniel governed from the royal headquarters.