Deuteronomy 1:21

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   21 See, the Lord your God has given you the land. Go up and take possession of it as the Lord, the God of your ancestors, told you. Do not be afraid; do not be discouraged."

2. ESV English Standard Version

   21 See, the Lord your God has set the land before you. Go up, take possession, as the Lord, the God of your fathers, has told you. *ch. 31:8;Josh. 1:9Do not fear or be dismayed.’

3. NLT New Living Translation

   21 Look! He has placed the land in front of you. Go and occupy it as the Lord, the God of your ancestors, has promised you. Don’t be afraid! Don’t be discouraged!’

4. NKJV Nova Versão King James

   21 Look, the Lord your God has set the land before you; go up and possess it, as the Lord God of your fathers has spoken to you; *Josh. 1:6, 9do not fear or be discouraged.’

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 See, the Lord your God has placed the land before you; go up, take possession, just as the Lord, the God of your fathers, has spoken to you. Do not fear or be dismayed.’

6. CSB Christian Standard Bible

   21 See, the Lord your God has set the land before you. Go up and take possession of it as the Lord, the God of your ancestors, has told you. Do not be afraid or discouraged.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 See the land which the Lord thy God giveth thee: go up and possess it, as the Lord our God hath spoken to thy fathers: fear not, nor be any way discouraged.

8. MSG The Message

   19-21 Then we set out from Horeb and headed for the Amorite hill country, going through that huge and frightening wilderness that you’ve had more than an eyeful of by now—all under the command of God, our God—and finally arrived at Kadesh Barnea. There I told you, "You’ve made it to the Amorite hill country that God, our God, is giving us. Look, God, your God, has placed this land as a gift before you. Go ahead and take it now. God, the God-of-Your-Fathers, promised it to you. Don’t be afraid. Don’t lose heart."