Ecclesiastes 12:14

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   14 For God will bring every deed into judgment,

   including every hidden thing,

   whether it is good or evil.

2. ESV English Standard Version

   14 For *ch. 11:9;Job 19:29;Matt. 12:36;Acts 17:31;Rom. 2:16;14:10,12;1 Cor. 4:5;[ch. 3:15,17;Gen. 18:25;Ps. 58:11]God will bring every deed into judgment, with*12:14 Or into the judgment on every secret thing, whether good or evil.

3. NLT New Living Translation

   14 God will judge us for everything we do, including every secret thing, whether good or bad.

4. NKJV Nova Versão King James

   14 For *Eccl. 11:9; Matt. 12:36; (Acts 17:30, 31; Rom. 2:16; 1 Cor. 4:5; 2 Cor. 5:10)God will bring every work into judgment,

   Including every secret thing,

   Whether good or evil.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   14 For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 For God will bring every act to judgment,  * 12:14 Ec 3:17; 11:9; Rv 20:12 including every hidden thing, whether good or evil.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And all things that are done, God will bring into judgment for every error, whether it be good or evil.

8. MSG The Message

   14 And that’s it. Eventually God will bring everything that we do out into the open and judge it according to its hidden intent, whether it’s good or evil.