Ecclesiastes 3:4

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   4 a time to weep and a time to laugh,

   a time to mourn and a time to dance,

2. ESV English Standard Version

   4 a time to *[Rom. 12:15] weep, and a time to laugh;

   a time to mourn, and a time to *[2 Sam. 6:14]; See Ex. 15:20dance;

3. NLT New Living Translation

   4 A time to cry and a time to laugh.

   A time to grieve and a time to dance.

4. NKJV Nova Versão King James

   4 A time to *Rom. 12:15weep,

   And a time to laugh;

   A time to mourn,

   And a time to dance;

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 A time to weep and a time to laugh;

   A time to mourn and a time to dance.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 a time to weep and a time to laugh;  * 3:4 Rm 12:15

   a time to mourn and a time to dance;  * 3:4 Ex 15:20

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 A time to weep, and a time to laugh. A time to mourn, and a time to dance.

8. MSG The Message

   2-8 A right time for birth and another for death,

   A right time to plant and another to reap,

   A right time to kill and another to heal,

   A right time to destroy and another to construct,

   A right time to cry and another to laugh,

   A right time to lament and another to cheer,

   A right time to make love and another to abstain,

   A right time to embrace and another to part,

   A right time to search and another to count your losses,

   A right time to hold on and another to let go,

   A right time to rip out and another to mend,

   A right time to shut up and another to speak up,

   A right time to love and another to hate,

   A right time to wage war and another to make peace.