Ephesians 4:30

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   30 And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.

2. ESV English Standard Version

   30 And *Isa. 63:10;[1 Thess. 5:19] do not grieve the Holy Spirit of God, *ch. 1:13by whom you were sealed for the day of *See ch. 1:7redemption.

3. NLT New Living Translation

   30 And do not bring sorrow to God’s Holy Spirit by the way you live. Remember, he has identified you as his own,*4:30 Or has put his seal on you. guaranteeing that you will be saved on the day of redemption.

4. NKJV Nova Versão King James

   30 And *Is. 7:13do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   30 Do not grieve the Holy Spirit of God, *4:30 Lit inby whom you were sealed for the day of redemption.

6. CSB Christian Standard Bible

   30 And don’t grieve God’s Holy Spirit.  * 4:30 Ps 51:11; Jn 1:33; Ac 2:4; Rm 8:9; Gl 5:25; Ti 3:5; Rv 3:22 You were sealed by him  * 4:30 Or Spirit, by whom you were sealed for the day of redemption.  * 4:30 Php 1:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   30 And grieve not the holy Spirit of God: whereby you are sealed unto the day of redemption.

8. MSG The Message

   30 Don’t grieve God. Don’t break his heart. His Holy Spirit, moving and breathing in you, is the most intimate part of your life, making you fit for himself. Don’t take such a gift for granted.