Ephesians 5:19-21

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   19 speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord, 20 always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

   21 Submit to one another out of reverence for Christ.

2. ESV English Standard Version

   19 addressing one another in *Acts 16:25;1 Cor. 14:26;Col. 3:16;James 5:13psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with your heart, 20 *Col. 3:17;1 Thess. 1:2;2 Thess. 1:3giving thanks always and for everything to God the Father *Heb. 13:15;[John 14:13]in the name of our Lord Jesus Christ, 21 *[Phil. 2:3]submitting to one another out of reverence for Christ.

3. NLT New Living Translation

   19 singing psalms and hymns and spiritual songs among yourselves, and making music to the Lord in your hearts. 20 And give thanks for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ.

   21 And further, submit to one another out of reverence for Christ.

4. NKJV Nova Versão King James

   19 speaking to one another *Acts 16:25in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making *James 5:13melody in your heart to the Lord, 20 *Ps. 34:1giving thanks always for all things to God the Father *(1 Pet. 2:5)in the name of our Lord Jesus Christ, 21 *(Phil. 2:3); 1 Pet. 5:5submitting to one another in the fear of God.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 speaking to *5:19 Or yourselvesone another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your hearts to the Lord; 20 always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to our God and Father; 21 *5:21 Lit being submissive toand subject yourselves to one another in the *5:21 Or reverence forfear of Christ.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music with your heart to the Lord, 20 giving thanks always for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ, 21 submitting to one another in the fear of Christ.  * 5:18–21 Col 3:16–17; 1Pt 1:17

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 Speaking to yourselves in psalms, and hymns, and spiritual canticles, singing and making melody in your hearts to the Lord; 20 Giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father: 21 Being subject one to another, in the fear of Christ.

8. MSG The Message

   18-20 Don’t drink too much wine. That cheapens your life. Drink the Spirit of God, huge drafts of him. Sing hymns instead of drinking songs! Sing songs from your heart to Christ. Sing praises over everything, any excuse for a song to God the Father in the name of our Master, Jesus Christ.

   21 Out of respect for Christ, be courteously reverent to one another.