Esther 3:7

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   7 In the twelfth year of King Xerxes, in the first month, the month of Nisan, the pur (that is, the lot) was cast in the presence of Haman to select a day and month. And the lot fell on*3:7 Septuagint; Hebrew does not have And the lot fell on. the twelfth month, the month of Adar.

2. ESV English Standard Version

   7 In the first month, which is the month of Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, *ch. 9:24,26they cast Pur (that is, they cast lots) before Haman day after day; and they cast it month after month till the twelfth month, which is *Ezra 6:15the month of Adar.

3. NLT New Living Translation

   7 So in the month of April,*3:7a Hebrew in the first month, the month of Nisan. This month of the ancient Hebrew lunar calendar occurred within the months of April and May 474 b.c.; also see note on 2:16. during the twelfth year of King Xerxes’ reign, lots were cast in Haman’s presence (the lots were called purim) to determine the best day and month to take action. And the day selected was March 7, nearly a year later.*3:7b As in 3:13, which reads the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar; Hebrew reads in the twelfth month, of the ancient Hebrew lunar calendar. The date selected was March 7, 473 b.c.; also see note on 2:16.

4. NKJV Nova Versão King James

   7 In the first month, which is the month of Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, *Esth. 9:24–26they cast Pur (that is, the lot), before Haman to determine the day and the month, until itfellonthe twelfth month, which is the month of Adar.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, *3:7 Lit he cast Pur...beforePur, that is the lot, was cast before Haman from day to day and from month to month,*3:7 LXX and the lot fell on the thirteenth day ofuntil the twelfth month, that is the month Adar.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 In the first month, the month of Nisan, in King Ahasuerus’s twelfth year,  * 3:7 Est 1:2; 2:16 the pur  — that is, the lot — was cast before Haman for each day in each month, and it fell on the twelfth month,  * 3:7 Est 9:24–28 the month Adar.  * 3:7 Ezr 6:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 In the first month (which is called Nisan) in the twelfth year a of the reign of Assuerus, the lot was cast into an urn, which in Hebrew is called Phur, before Aman, on what day and what month the nation of the Jews should be destroyed: and there came out the twelfth month, which is called Adar.

8. MSG The Message

   7 In the first month, the month of Nisan, of the twelfth year of Xerxes, the pur—that is, the lot—was cast under Haman’s charge to determine the propitious day and month. The lot turned up the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar.