Exodus 13:21,22

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   21 By day the Lord went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night. 22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

2. ESV English Standard Version

   21 And *ch. 14:19,24;40:38;Num. 10:34;14:14;Deut. 1:33;Neh. 9:12,19;Ps. 78:14;99:7;105:39;1 Cor. 10:1;[Isa. 4:5]; See Num. 9:15-23the Lord went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, and by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night. 22 The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.

3. NLT New Living Translation

   21 The Lord went ahead of them. He guided them during the day with a pillar of cloud, and he provided light at night with a pillar of fire. This allowed them to travel by day or by night. 22 And the Lord did not remove the pillar of cloud or pillar of fire from its place in front of the people.

4. NKJV Nova Versão King James

   21 And *Ex. 14:19, 24; 33:9, 10; Num. 9:15; 14:14; Deut. 1:33; Neh. 9:12; Ps. 78:14; 99:7; 105:39; (Is. 4:5); 1 Cor. 10:1the Lord went before them by day in a pillar of cloud to lead the way, and by night in a pillar of fire to give them light, so as to go by day and night. 22 He did not take away the pillar of cloud by day or the pillar of fire by night from before the people.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 And the Lord was going before them in a pillar of cloud by day to lead them on the way, and in a pillar of fire by night to give them light, so that they might *13:21 Lit gotravel by day and by night. 22 *13:22 Or The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not departHe did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from the presence of the people.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 The Lord went ahead of them in a pillar of cloud  * 13:21 Ex 14:19; Nm 9:15–16; Dt 1:33; Neh 9:12; Ps 78:14; 99:7; Is 4:5; 1Co 10:1 to lead them on their way during the day and in a pillar of fire to give them light at night, so that they could travel day or night. 22 The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never left its place in front of the people.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 And the Lord went before them to shew the way by day in a pillar of a cloud, and by night in a pillar of fire: that he might be the guide of their journey at both times. 22 There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people.

8. MSG The Message

   20-22 They moved on from Succoth and then camped at Etham at the edge of the wilderness. God went ahead of them in a Pillar of Cloud during the day to guide them on the way, and at night in a Pillar of Fire to give them light; thus they could travel both day and night. The Pillar of Cloud by day and the Pillar of Fire by night never left the people.