Exodus 15:26

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   26 He said, "If you listen carefully to the Lord your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep all his decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the Lord, who heals you."

2. ESV English Standard Version

   26 saying, *See Lev. 26:3-13;Deut. 7:12-15"If you will diligently listen to the voice of the Lord your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the *Deut. 28:27,60diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the Lord, *ch. 23:25;Ps. 103:3;147:3;Hos. 6:1your healer."

3. NLT New Living Translation

   26 He said, "If you will listen carefully to the voice of the Lord your God and do what is right in his sight, obeying his commands and keeping all his decrees, then I will not make you suffer any of the diseases I sent on the Egyptians; for I am the Lord who heals you."

4. NKJV Nova Versão King James

   26 and said, *Ex. 19:5, 6; Deut. 7:12, 15"If you diligently heed the voice of the Lord your God and do what is right in His sight, give ear to His commandments and keep all His statutes, I will put none of the *Deut. 28:27, 58, 60diseases on you which I have brought on the Egyptians. For I am the Lord*Ex. 23:25; Deut. 32:39; Ps. 41:3, 4; 103:3; 147:3who heals you."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   26 And He said, "If you will listen carefully to the voice of the Lord your God, and do what is right in His sight, and listen to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I, the Lord, am your healer."

6. CSB Christian Standard Bible

   26 He said, "If you will carefully obey the Lord your God, do what is right in his sight, pay attention to his commands, and keep all his statutes, I will not inflict any illnesses on you that I inflicted on the Egyptians. For I am the Lord who heals you."  * 15:26 Ex 23:25; Dt 7:12,15; 28:27,60; Ps 103:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 Saying: If thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and do what is right before him, and obey his commandments, and keep all his precepts, none of the evils that I laid upon Egypt, will I bring upon thee: for I am the Lord thy healer.

8. MSG The Message

   26 That’s the place where God set up rules and procedures; that’s where he started testing them.

   God said, "If you listen, listen obediently to how God tells you to live in his presence, obeying his commandments and keeping all his laws, then I won’t strike you with all the diseases that I inflicted on the Egyptians; I am God your healer."