Exodus 23:25

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   25 Worship the Lord your God, and his blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you,

2. ESV English Standard Version

   25 You *Deut. 6:13;10:12,20;11:13;13:4;Josh. 22:5;Matt. 4:10shall serve the Lord your God, and *Deut. 7:13;28:5,8he*23:25 Septuagint, Vulgate I will bless your bread and your water, and *ch. 15:26;Deut. 7:15I will take sickness away from among you.

3. NLT New Living Translation

   25 "You must serve only the Lord your God. If you do, I*23:25 As in Greek and Latin versions; Hebrew reads he. will bless you with food and water, and I will protect you from illness.

4. NKJV Nova Versão King James

   25 "So you shall *Deut. 6:13; (Matt. 4:10)serve the Lord your God, and *Deut. 28:5He will bless your bread and your water. And *Ex. 15:26; Deut. 7:15I will take sickness away from the midst of you.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   25 And you shall serve the Lord your God, *23:25 Or that He may blessand He will bless your bread and your water; and I will remove sickness from your midst.

6. CSB Christian Standard Bible

   25 Serve the Lord your God, and he  * 23:25 LXX, Vg read I will bless your bread and your water. I will remove illnesses from you.  * 23:25 Ex 15:26; Dt 6:13; 7:15; 28:5,8; Mt 4:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 And you shall serve the Lord your God, that I may bless your bread and your waters, and may take away sickness from the midst of thee.

8. MSG The Message

   25,26 "But you—you serve your God and he’ll bless your food and your water. I’ll get rid of the sickness among you; there won’t be any miscarriages nor barren women in your land. I’ll make sure you live full and complete lives.