Ezekiel 2:6

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   6 And you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns are all around you and you live among scorpions. Do not be afraid of what they say or be terrified by them, though they are a rebellious people.

2. ESV English Standard Version

   6 And you, son of man, *ch. 3:9;Jer. 1:8be not afraid of them, nor be afraid of their words, *[ch. 28:24;2 Sam. 23:6;Mic. 7:4] though briers and thorns are with you and you sit on *[Deut. 8:15]scorpions.*2:6 Or on scorpion plants Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.

3. NLT New Living Translation

   6 "Son of man, do not fear them or their words. Don’t be afraid even though their threats surround you like nettles and briers and stinging scorpions. Do not be dismayed by their dark scowls, even though they are rebels.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 "And you, son of man, *Is. 51:12; Jer. 1:8, 17; Ezek. 3:9; Luke 12:4do not be afraid of them nor be afraid of their words, though *(2 Sam. 23:6, 7; Is. 9:18); Jer. 6:28; Ezek. 28:24; Mic. 7:4briers and thorns are with you and you dwell among scorpions; *Ezek. 3:9; (1 Pet. 3:14)do not be afraid of their words or dismayed by their looks, *Ezek. 3:9, 26, 27though they are a rebellious house.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 And as for you, son of man, you are not to fear them nor fear their words, though thistles and thorns are with you and you sit on scorpions; you are not to fear their words nor be dismayed at their presence, since they are a rebellious house.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 "But you, son of man, do not be afraid of them and do not be afraid of their words,  * 2:6 Jr 1:8,17; Ezk 3:9 even though briers and thorns are beside you and you live among scorpions.  * 2:6 2Sm 23:6; Ezk 28:24; Mc 7:4 Don’t be afraid of their words or discouraged by the look on their faces, for they are a rebellious house.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And thou, O son of man, fear not, neither be thou afraid of their words: for thou art among unbelievers and destroyers, and thou dwellest with scorpions. Fear not their words, neither be thou dismayed at their looks: for they are a provoking house.

8. MSG The Message

   3-7 He said, "Son of man, I’m sending you to the family of Israel, a rebellious nation if there ever was one. They and their ancestors have fomented rebellion right up to the present. They’re a hard case, these people to whom I’m sending you—hardened in their sin. Tell them, ‘This is the Message of God, the Master.’ They are a defiant bunch. Whether or not they listen, at least they’ll know that a prophet’s been here. But don’t be afraid of them, son of man, and don’t be afraid of anything they say. Don’t be afraid when living among them is like stepping on thorns or finding scorpions in your bed. Don’t be afraid of their mean words or their hard looks. They’re a bunch of rebels. Your job is to speak to them. Whether they listen is not your concern. They’re hardened rebels.