Philippians 1:30

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   30 since you are going through the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.

2. ESV English Standard Version

   30 engaged in the same *Col. 1:29;2:1;1 Tim. 6:12;2 Tim. 4:7;[Heb. 10:32] conflict that *Acts 16:19-40;1 Thess. 2:2you saw I had and now hear that I still have.

3. NLT New Living Translation

   30 We are in this struggle together. You have seen my struggle in the past, and you know that I am still in the midst of it.

4. NKJV Nova Versão King James

   30 *Col. 1:29; 2:1; 1 Thess. 2:2; 1 Tim. 6:12; 2 Tim. 4:7; Heb. 10:32; 12:1having the same conflict *Acts 16:19–40; Phil. 1:13; 1 Thess. 2:2which you saw in me and now hear is in me.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   30 experiencing the same conflict which you saw in me, and now hear to be in me.

6. CSB Christian Standard Bible

   30 since you are engaged in the same struggle that you saw I had and now hear that I have.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   30 Having the same conflict as that which you have seen in me, and now have heard of me.

8. MSG The Message

   27-30 Meanwhile, live in such a way that you are a credit to the Message of Christ. Let nothing in your conduct hang on whether I come or not. Your conduct must be the same whether I show up to see things for myself or hear of it from a distance. Stand united, singular in vision, contending for people’s trust in the Message, the good news, not flinching or dodging in the slightest before the opposition. Your courage and unity will show them what they’re up against: defeat for them, victory for you—and both because of God. There’s far more to this life than trusting in Christ. There’s also suffering for him. And the suffering is as much a gift as the trusting. You’re involved in the same kind of struggle you saw me go through, on which you are now getting an updated report in this letter.