Galatians 3:26-28

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   26 So in Christ Jesus you are all children of God through faith, 27 for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. 28 There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.

2. ESV English Standard Version

   26 for in Christ Jesus *ch. 4:5,6;[John 1:12]; See Rom. 8:14-16you are all sons of God, through faith. 27 For as many of you as *Rom. 6:3were baptized *See Acts 8:16into Christ have *See Rom. 13:14put on Christ. 28 *[ver. 14; ch. 5:6;6:15]; See Rom. 3:30; 1 Cor. 12:13There is neither Jew nor Greek, there is neither slave*3:28 For the contextual rendering of the Greek word doulos, see Preface nor free, *1 Cor. 11:11there is no male and female, for you are all one in Christ Jesus.

3. NLT New Living Translation

   26 For you are all children*3:26 Greek sons. of God through faith in Christ Jesus. 27 And all who have been united with Christ in baptism have put on Christ, like putting on new clothes.*3:27 Greek have put on Christ.28 There is no longer Jew or Gentile,*3:28 Greek Jew or Greek. slave or free, male and female. For you are all one in Christ Jesus.

4. NKJV Nova Versão King James

   26 For you *John 1:12are all sons of God through faith in Christ Jesus. 27 For *Matt. 28:19; (Rom. 6:3); 1 Cor. 10:2as many of you as were baptized into Christ *Rom. 10:12; 13:14have put on Christ. 28 *(John 10:16); Rom. 3:22; 10:12; (Eph. 2:14); Col. 3:11There is neither Jew nor Greek, *(1 Cor. 12:13)there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all *John 17:11; (1 Cor. 12:13; Eph. 2:15, 16)one in Christ Jesus.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   26 For you are all sons and daughters of God through faith in Christ Jesus. 27 For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. 28 There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is *3:28 Lit not male and femaleneither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

6. CSB Christian Standard Bible

   26 for through faith you are all sons of God in Christ Jesus.

   27 For those of you who were baptized into Christ have been clothed with Christ.  * 3:27 Pr 31:2528 There is no Jew or Greek, slave or free,  * 3:28 Jn 8:33 male and female;  * 3:28 Rm 10:12; 1Co 12:13; Gl 5:6 since you are all one  * 3:28 Jn 17:11 in Christ Jesus.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 For you are all the children of God by faith, in Christ Jesus. 27 For as many of you as have been baptized in Christ, have put on Christ. 28 There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.

8. MSG The Message

   25-27 But now you have arrived at your destination: By faith in Christ you are in direct relationship with God. Your baptism in Christ was not just washing you up for a fresh start. It also involved dressing you in an adult faith wardrobe—Christ’s life, the fulfillment of God’s original promise.

   28,29 In Christ’s family there can be no division into Jew and non-Jew, slave and free, male and female. Among us you are all equal. That is, we are all in a common relationship with Jesus Christ. Also, since you are Christ’s family, then you are Abraham’s famous "descendant," heirs according to the covenant promises.