Galatians 5:6

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   6 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. The only thing that counts is faith expressing itself through love.

2. ESV English Standard Version

   6 For in Christ Jesus *ch. 6:15;1 Cor. 7:19;Col. 3:11;See ch. 3:28neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but *[Eph. 6:23;1 Thess. 1:3;James 2:18,20,22]only faith working through love.

3. NLT New Living Translation

   6 For when we place our faith in Christ Jesus, there is no benefit in being circumcised or being uncircumcised. What is important is faith expressing itself in love.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 For *(1 Cor. 7:19; Gal. 6:15; Col. 3:11)in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but *Col. 1:4; 1 Thess. 1:3; (James 2:18, 20, 22)faith working through love.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision accomplishes anything; what matters is faith  * 5:6 1Th 1:3 working through love.  * 5:6 1Co 13:1; Jms 2:18–22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but faith that worketh by charity.

8. MSG The Message

   4-6 I suspect you would never intend this, but this is what happens. When you attempt to live by your own religious plans and projects, you are cut off from Christ, you fall out of grace. Meanwhile we expectantly wait for a satisfying relationship with the Spirit. For in Christ, neither our most conscientious religion nor disregard of religion amounts to anything. What matters is something far more interior: faith expressed in love.