Genesis 31:24

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   24 Then God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, "Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad."

2. ESV English Standard Version

   24 But God came to Laban the Aramean *See ch. 20:3in a dream by night and said to him, "Be careful not to say anything to Jacob, *ch. 24:50;Num. 24:13;2 Sam. 13:22either good or bad."

3. NLT New Living Translation

   24 But the previous night God had appeared to Laban the Aramean in a dream and told him, "I’m warning you—leave Jacob alone!"

4. NKJV Nova Versão King James

   24 But God *Gen. 20:3; 31:29; 46:2–4; Job 33:15; Matt. 1:20had come to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, "Be careful that you *Gen. 24:50; 31:7, 29speak to Jacob neither good nor bad."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   24 However, God came to Laban the Aramean in a dream of the night and said to him, "*31:24 Lit Take heed to yourselfBe careful that you do not speak to Jacob either good or bad."

6. CSB Christian Standard Bible

   24 But God came to Laban the Aramean in a dream at night. "Watch yourself! " God warned him. "Don’t say anything to Jacob, either good or bad."  * 31:24 Gn 24:50; 31:29; 2Sm 13:22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 And he saw in a dream God saying to him: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.

8. MSG The Message

   22-24 Three days later, Laban got the news: "Jacob’s run off." Laban rounded up his relatives and chased after him. Seven days later they caught up with him in the hill country of Gilead. That night God came to Laban the Aramean in a dream and said, "Be careful what you do to Jacob, whether good or bad."