Genesis 41:36

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   36 This food should be held in reserve for the country, to be used during the seven years of famine that will come upon Egypt, so that the country may not be ruined by the famine."

2. ESV English Standard Version

   36 That food shall be a reserve for the land against the seven years of famine that are to occur in the land of Egypt, so that the land may not perish through the famine."

3. NLT New Living Translation

   36 That way there will be enough to eat when the seven years of famine come to the land of Egypt. Otherwise this famine will destroy the land."

4. NKJV Nova Versão King James

   36 Then that food shall be as a reserve for the land for the seven years of famine which shall be in the land of Egypt, that the land *Gen. 47:15, 19may not perish during the famine."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   36 Let the food be used as a reserve for the land for the seven years of famine which will occur in the land of Egypt, so that the land will not perish during the famine."

6. CSB Christian Standard Bible

   36 The food will be a reserve for the land during the seven years of famine that will take place in the land of Egypt. Then the country will not be wiped out by the famine."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   36 And let it be in readiness, against the famine of seven years to come, which shall oppress Egypt, and the land shall not be consumed with scarcity.

8. MSG The Message

   33-36 "So, Pharaoh needs to look for a wise and experienced man and put him in charge of the country. Then Pharaoh needs to appoint managers throughout the country of Egypt to organize it during the years of plenty. Their job will be to collect all the food produced in the good years ahead and stockpile the grain under Pharaoh’s authority, storing it in the towns for food. This grain will be held back to be used later during the seven years of famine that are coming on Egypt. This way the country won’t be devastated by the famine."