Genesis 6:9

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   9 This is the account of Noah and his family.

   Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God.

2. ESV English Standard Version

   9 These are the generations of Noah. *ch. 7:1;Ezek. 14:14,20;2 Pet. 2:5Noah was a righteous man, *Job 1:1,8;Luke 1:6blameless in his generation. Noah *ch. 5:22,24;[Heb. 11:7]walked with God.

3. NLT New Living Translation

   9 This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, the only blameless person living on earth at the time, and he walked in close fellowship with God.

4. NKJV Nova Versão King James

   9 This is the genealogy of Noah. *Gen. 7:1; Ezek. 14:14, 20; Heb. 11:7; 2 Pet. 2:5Noah was a just man, perfect in his generations. Noah *Gen. 5:22, 24; 2 Kin. 23:3walked with God.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   9 These are the records of the generations of Noah. Noah was a righteous man, *6:9 Lit complete, perfect; or having integrityblameless in his generation. Noah walked with God.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 These are the family records  * 6:9 Gn 2:4 of Noah. Noah was a righteous man,  * 6:9 Ps 37:39; 2Pt 2:5 blameless among his contemporaries;  * 6:9 Gn 17:1; Dt 18:13; Jb 1:1 Noah walked with God.  * 6:9 Gn 5:22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 These are the generations of Noe: Noe was a just and perfect man in his generations, he walked with God.

8. MSG The Message

   9,10 This is the story of Noah: Noah was a good man, a man of integrity in his community. Noah walked with God. Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.