Genesis 7:17,18

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   17 For forty days the flood kept coming on the earth, and as the waters increased they lifted the ark high above the earth. 18 The waters rose and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.

2. ESV English Standard Version

   17 The flood *ver. 4, 12continued forty days on the earth. The waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth. 18 The waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters.

3. NLT New Living Translation

   17 For forty days the floodwaters grew deeper, covering the ground and lifting the boat high above the earth. 18 As the waters rose higher and higher above the ground, the boat floated safely on the surface.

4. NKJV Nova Versão King James

   17 *Gen. 7:4, 12; 8:6Now the flood was on the earth forty days. The waters increased and lifted up the ark, and it rose high above the earth. 18 The waters prevailed and greatly increased on the earth, *Ps. 104:26and the ark moved about on the surface of the waters.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 Then the flood *7:17 Lit wascame upon the earth for forty days, and the water increased and lifted up the ark, so that it rose above the earth. 18 The water prevailed and increased greatly upon the earth, and the ark *7:18 Lit wentfloated on the *7:18 Lit facesurface of the water.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 The flood continued for forty days on the earth; the water increased and lifted up the ark so that it rose above the earth. 18 The water surged and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 And the flood was forty days upon the earth, and the waters increased, and lifted up the ark on high from the earth. 18 For they overflowed exceedingly: and filled all on the face of the earth: and the ark was carried upon the waters.

8. MSG The Message

   17-23 The flood continued forty days and the waters rose and lifted the ship high over the Earth. The waters kept rising, the flood deepened on the Earth, the ship floated on the surface. The flood got worse until all the highest mountains were covered—the high-water mark reached twenty feet above the crest of the mountains. Everything died. Anything that moved—dead. Birds, farm animals, wild animals, the entire teeming exuberance of life—dead. And all people—dead. Every living, breathing creature that lived on dry land died; he wiped out the whole works—people and animals, crawling creatures and flying birds, every last one of them, gone. Only Noah and his company on the ship lived.