Hebrews 10:19,20

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   19 Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, 20 by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,

2. ESV English Standard Version

   19 *See ch. 4:16Therefore, brothers,*10:19 Or brothers and sisters since we have confidence to enter *ch. 9:25the holy places by the blood of Jesus, 20 by *ch. 9:8;[John 10:9;14:6] the new and living way that he opened for us through *ch. 9:3the curtain, that is, through his flesh,

3. NLT New Living Translation

   19 And so, dear brothers and sisters,*10:19 Greek brothers. we can boldly enter heaven’s Most Holy Place because of the blood of Jesus. 20 By his death,*10:20 Greek Through his flesh. Jesus opened a new and life-giving way through the curtain into the Most Holy Place.

4. NKJV Nova Versão King James

   19 Therefore, brethren, having *(Eph. 2:18); Heb. 4:16boldness to enter *Heb. 9:8, 12the Holiest by the blood of Jesus, 20 by a new and *John 14:6; (Heb. 7:24, 25)living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh,

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the holy place by the blood of Jesus, 20 by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, through His flesh,

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Therefore, brothers and sisters, since we have boldness to enter the sanctuary through the blood of Jesus  * 10:19 Eph 2:18; Heb 9:25  —  20 he has inaugurated  * 10:20 Or opened for us a new and living way through the curtain (that is, through his flesh  * 10:20 Jn 10:9; Heb 9:3,8) — 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 Having therefore, brethren, a confidence in the entering into the holies by the blood of Christ; 20 A new and living way which he hath dedicated for us through the veil, that is to say, his flesh,

8. MSG The Message

   19-21 So, friends, we can now—without hesitation—walk right up to God, into "the Holy Place." Jesus has cleared the way by the blood of his sacrifice, acting as our priest before God. The "curtain" into God’s presence is his body.