Hebrews 11:4

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   4 By faith Abel brought God a better offering than Cain did. By faith he was commended as righteous, when God spoke well of his offerings. And by faith Abel still speaks, even though he is dead.

2. ESV English Standard Version

   4 By faith *Gen. 4:4-8;1 John 3:12Abel offered to God *Prov. 15:8a more acceptable sacrifice than Cain, through which he was commended as righteous, God commending him by accepting his gifts. And *Gen. 4:10through his faith, though he died, he *ch. 12:24still speaks.

3. NLT New Living Translation

   4 It was by faith that Abel brought a more acceptable offering to God than Cain did. Abel’s offering gave evidence that he was a righteous man, and God showed his approval of his gifts. Although Abel is long dead, he still speaks to us by his example of faith.

4. NKJV Nova Versão King James

   4 By faith *Gen. 4:3–5; Matt. 23:35; 1 John 3:12Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts; and through it he being dead still *Gen. 4:8–10; Heb. 12:24speaks.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain, through which he was attested to be righteous, God testifying *11:4 I.e., by receiving his giftsabout his gifts, and through *11:4 Lit itfaith, though he is dead, he still speaks.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain did. By faith he was approved as a righteous man, because God approved his gifts, and even though he is dead, he still speaks through his faith.  * 11:4 Gn 4:4; 1Jn 3:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 By faith Abel offered to God a sacrifice exceeding that of Cain, by which he obtained a testimony that he was just, God giving testimony to his gifts; and by it he being dead yet speaketh.

8. MSG The Message

   4 By an act of faith, Abel brought a better sacrifice to God than Cain. It was what he believed, not what he brought, that made the difference. That’s what God noticed and approved as righteous. After all these centuries, that belief continues to catch our notice.