Hebrews 12:28,29

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   28 Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe, 29 for our "God is a consuming fire."*12:29 Deut. 4:24

2. ESV English Standard Version

   28 Therefore let us be grateful for receiving *Dan. 2:44a kingdom that cannot be shaken, and thus *ch. 13:15let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe, 29 for our *Cited from Deut. 4:24;See 2 Thess. 1:8God is a consuming fire.

3. NLT New Living Translation

   28 Since we are receiving a Kingdom that is unshakable, let us be thankful and please God by worshiping him with holy fear and awe. 29 For our God is a devouring fire.

4. NKJV Nova Versão King James

   28 Therefore, since we are receiving a kingdom which cannot be shaken, let us have grace, by which we may *Heb. 13:15, 21serve God acceptably with reverence and godly fear. 29 For *Ex. 24:17our God is a consuming fire.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   28 Therefore, since we receive a kingdom which cannot be shaken, let’s *12:28 Lit haveshow gratitude, by which we may offer to God an acceptable service with reverence and awe; 29 for our God is a consuming fire.

6. CSB Christian Standard Bible

   28 Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful. By it, we may serve God acceptably, with reverence and awe,  * 12:28 Dn 2:44; Heb 13:1529 for our God is a consuming fire.  * 12:29 Dt 4:24; 2Th 1:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 Therefore receiving an immoveable kingdom, we have grace; whereby let us serve, pleasing God, with fear and reverence. 29 For our God is a consuming fire.

8. MSG The Message

   28,29 Do you see what we’ve got? An unshakable kingdom! And do you see how thankful we must be? Not only thankful, but brimming with worship, deeply reverent before God. For God is not an indifferent bystander. He’s actively cleaning house, torching all that needs to burn, and he won’t quit until it’s all cleansed. God himself is Fire!