Hebrews 13:1-3

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 Keep on loving one another as brothers and sisters. 2 Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it. 3 Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.

2. ESV English Standard Version

   1 Let *Rom. 12:10;1 Thess. 4:9;1 Pet. 1:22;2 Pet. 1:7;[1 Pet. 2:17;3:8;1 John 3:10;4:7,20,21]brotherly love continue. 2 *See Matt. 25:35;1 Pet. 4:9Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby *Gen. 18:3;19:2some have entertained angels unawares. 3 *ch. 10:34;Matt. 25:36Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body.

3. NLT New Living Translation

   1 Keep on loving each other as brothers and sisters.*13:1 Greek Continue in brotherly love.2 Don’t forget to show hospitality to strangers, for some who have done this have entertained angels without realizing it! 3 Remember those in prison, as if you were there yourself. Remember also those being mistreated, as if you felt their pain in your own bodies.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 Let *Rom. 12:10brotherly love continue. 2 *Matt. 25:35; Rom. 12:13Do not forget to entertain strangers, for by so doing*Gen. 18:1–22; 19:1some have unwittingly entertained angels. 3 *Matt. 25:36; Heb. 10:34Remember the prisoners as if chained with them—those who are mistreated—since you yourselves are in the body also.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Let love of the brothers and sisters continue. 2 Do not neglect hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it. 3 Remember the prisoners, as though in prison with them, and those who are badly treated, since you yourselves also are in the body.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Let brotherly love  * 13:1 Rm 12:10; 1Pt 1:22 continue. 2 Don’t neglect to show hospitality, for by doing this some have welcomed angels as guests without knowing it.  * 13:2 Gn 18:3; Mt 25:353 Remember those in prison, as though you were in prison with them, and the mistreated,  * 13:3 Or tortured as though you yourselves were suffering bodily.  * 13:3 Or mistreated, since you are also in a body

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Let the charity of the brotherhood abide in you. 2 And hospitality do not forget; for by this some, being not aware of it, have entertained angels. 3 Remember them that are in bands, as if you were bound with them; and them that labour, as being yourselves also in the body.

8. MSG The Message

   1-4 Stay on good terms with each other, held together by love. Be ready with a meal or a bed when it’s needed. Why, some have extended hospitality to angels without ever knowing it! Regard prisoners as if you were in prison with them. Look on victims of abuse as if what happened to them had happened to you. Honor marriage, and guard the sacredness of sexual intimacy between wife and husband. God draws a firm line against casual and illicit sex.