Hebrews 13:17

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   17 Have confidence in your leaders and submit to their authority, because they keep watch over you as those who must give an account. Do this so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no benefit to you.

2. ESV English Standard Version

   17 Obey *ver. 7, 24your leaders and submit to them, *See Ezek. 3:17for they are keeping watch over your souls, as those who will have to *Jer. 13:20;Ezek. 34:10give an account. *[Acts 20:24,31]Let them do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you.

3. NLT New Living Translation

   17 Obey your spiritual leaders, and do what they say. Their work is to watch over your souls, and they are accountable to God. Give them reason to do this with joy and not with sorrow. That would certainly not be for your benefit.

4. NKJV Nova Versão King James

   17 *Phil. 2:29Obey those who rule over you, and be submissive, for *Is. 62:6; Ezek. 3:17; Acts 20:28they watch out for your souls, as those who must give account. Let them do so with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 Obey your leaders and submit to them—for they keep watch over your souls as those who will give an account—so that they may do this with joy, not *13:17 Or sighinggroaning; for this would be unhelpful for you.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 Obey your leaders  * 13:17 Or rulers and submit to them, since they keep watch  * 13:17 Is 62:6; Ezk 3:17; Ac 20:28 over your souls as those who will give an account, so that they can do this with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 Obey your prelates, and be subject to them. For they watch as being to render an account of your souls; that they may do this with joy, and not with grief. For this is not expedient for you.

8. MSG The Message

   17 Be responsive to your pastoral leaders. Listen to their counsel. They are alert to the condition of your lives and work under the strict supervision of God. Contribute to the joy of their leadership, not its drudgery. Why would you want to make things harder for them?