Jude 1:20,21

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   20 But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, 21 keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.

2. ESV English Standard Version

   20 But you, beloved, *See Col. 2:7building yourselves up in your most holy faith and *Eph. 6:18;[Rom. 8:26]praying in the Holy Spirit, 21 *2 Cor. 13:14;[Acts 13:43] keep yourselves in the love of God, *Titus 2:13;2 Pet. 3:12waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.

3. NLT New Living Translation

   20 But you, dear friends, must build each other up in your most holy faith, pray in the power of the Holy Spirit,*1:20 Greek pray in the Holy Spirit.21 and await the mercy of our Lord Jesus Christ, who will bring you eternal life. In this way, you will keep yourselves safe in God’s love.

4. NKJV Nova Versão King James

   20 But you, beloved, *Col. 2:7; 1 Thess. 5:11building yourselves up on your most holy faith, *(Rom. 8:26)praying in the Holy Spirit, 21 keep yourselves in the love of God, *Titus 2:13; Heb. 9:28; 2 Pet. 3:12looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   20 But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, 21 keep yourselves in the love of God, looking forward to the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 But you, dear friends, as you build yourselves up in your most holy faith, praying in the Holy Spirit,  * 20 Rm 8:15–16,26–27; Eph 6:1821 keep yourselves in the love of God,  * 21 Jn 15:9–10; 1Jn 4:16 waiting expectantly for the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 But you, my beloved, building yourselves upon your most holy faith, praying in the Holy Ghost, 21 Keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, unto life everlasting.

8. MSG The Message

   20,21 But you, dear friends, carefully build yourselves up in this most holy faith by praying in the Holy Spirit, staying right at the center of God’s love, keeping your arms open and outstretched, ready for the mercy of our Master, Jesus Christ. This is the unending life, the real life!