Joel 2:12

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   12 "Even now," declares the Lord,

   "return to me with all your heart,

   with fasting and weeping and mourning."

2. ESV English Standard Version

   12 "Yet even now," declares the Lord,

   *Deut. 4:30;1 Sam. 7:3;Jer. 4:1;Hos. 12:6"return to me with all your heart,

   *[1 Sam. 7:6]with fasting, with weeping, and with mourning;

3. NLT New Living Translation

   12 That is why the Lord says,

   "Turn to me now, while there is time.

   Give me your hearts.

   Come with fasting, weeping, and mourning.

4. NKJV Nova Versão King James

   12 "Now, therefore," says the Lord,

   *(Deut. 4:29); Jer. 4:1; Ezek. 33:11; Hos. 12:6; 14:1"Turn to Me with all your heart,

   With fasting, with weeping, and with mourning."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 "Yet even now," declares the Lord,

   "Return to Me with all your heart,

   And with fasting, weeping, and mourning;

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Even now —

   this is the  Lord’s declaration —

   turn to me with all your heart,  * 2:12 1Kg 8:35–40; 2Ch 7:14

   with fasting, weeping, and mourning.  * 2:12 Est 4:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Now therefore saith the Lord: Be converted to me with all your heart, in fasting, and in weeping, and in mourning.

8. MSG The Message

   12 But there’s also this, it’s not too late—

   God’s personal Message!—

   "Come back to me and really mean it!

   Come fasting and weeping, sorry for your sins!"