John 1:33

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   33 And I myself did not know him, but the one who sent me to baptize with water told me, ‘The man on whom you see the Spirit come down and remain is the one who will baptize with the Holy Spirit.’

2. ESV English Standard Version

   33 I myself did not know him, but *ver. 6;Luke 3:2he who sent me to baptize *[ch. 3:5] with water said to me, ‘He on whom you see the Spirit descend and remain, *Matt. 3:11;Mark 1:8;Luke 3:16;Acts 1:5this is he who baptizes *[ch. 3:5] with the Holy Spirit.’

3. NLT New Living Translation

   33 I didn’t know he was the one, but when God sent me to baptize with water, he told me, ‘The one on whom you see the Spirit descend and rest is the one who will baptize with the Holy Spirit.’

4. NKJV Nova Versão King James

   33 I did not know Him, but He who sent me to baptize with water said to me, ‘Upon whom you see the Spirit descending, and remaining on Him, *Matt. 3:11; Mark 1:8; Luke 3:16; Acts 1:5this is He who baptizes with the Holy Spirit.’

5. NASB New American Standard Bible 2020

   33 And I did not recognize *1:33 I.e., as the MessiahHim, but He who sent me to baptize *1:33 The Gr here can be translated in, with, or byin water said to me, ‘He upon whom you see the Spirit descending and remaining upon Him, this is the One who baptizes *1:33 The Gr here can be translated in, with, or byin the Holy Spirit.’

6. CSB Christian Standard Bible

   33 I didn’t know him, but he who sent me to baptize with water told me, ‘The one you see the Spirit descending and resting on — he is the one who baptizes with the Holy Spirit.’  * 1:33 Mt 3:11; Mk 1:8; Lk 3:16; Ac 11:16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 And I knew him not; but he who sent me to baptize with water, said to me: He upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining upon him, he it is that baptizeth with the Holy Ghost.

8. MSG The Message

   32-34 John clinched his witness with this: "I watched the Spirit, like a dove flying down out of the sky, making himself at home in him. I repeat, I know nothing about him except this: The One who authorized me to baptize with water told me, ‘The One on whom you see the Spirit come down and stay, this One will baptize with the Holy Spirit.’ That’s exactly what I saw happen, and I’m telling you, there’s no question about it: This is the Son of God."