John 1:49

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   49 Then Nathanael declared, "Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel."

2. ESV English Standard Version

   49 Nathanael answered him, *See ver. 38"Rabbi, *[ch. 6:69;11:27;20:28] you are the Son of God! You are the *ch. 12:13;Zeph. 3:15;Matt. 27:11,42;[Zech. 9:9]King of Israel!"

3. NLT New Living Translation

   49 Then Nathanael exclaimed, "Rabbi, you are the Son of God—the King of Israel!"

4. NKJV Nova Versão King James

   49 Nathanael answered and said to Him, "Rabbi, *Ps. 2:7; Matt. 14:33; Luke 1:35You are the Son of God! You are *Matt. 21:5the King of Israel!"

5. NASB New American Standard Bible 2020

   49 Nathanael answered Him, "Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel!"

6. CSB Christian Standard Bible

   49 "Rabbi,"  * 1:49 Jn 11:8 Nathanael replied, "You are the Son  * 1:49 Jn 5:19 of God; you are the King of Israel! "  * 1:49 Mt 27:42; Mk 15:32; Jn 12:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   49 Nathanael answered him, and said: Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.

8. MSG The Message

   49 Nathanael exclaimed, "Rabbi! You are the Son of God, the King of Israel!"