John 5:17,18

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   17 In his defense Jesus said to them, "My Father is always at his work to this very day, and I too am working."18 For this reason they tried all the more to kill him; not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God.

2. ESV English Standard Version

   17 But Jesus answered them, "My Father is working until now, and I am working."

   18 This was why the Jews *See ch. 7:1were seeking all the more to kill him, *See ch. 10:33because not only was he *ver. 16breaking the Sabbath, but he was even calling God *[Rom. 8:32] his own Father, *Phil. 2:6making himself equal with God.

3. NLT New Living Translation

   17 But Jesus replied, "My Father is always working, and so am I."18 So the Jewish leaders tried all the harder to find a way to kill him. For he not only broke the Sabbath, he called God his Father, thereby making himself equal with God.

4. NKJV Nova Versão King James

   17 But Jesus answered them, *(John 9:4; 17:4)"My Father has been working until now, and I have been working."

   18 Therefore the Jews *John 7:1, 19sought all the more to kill Him, because He not only broke the Sabbath, but also said that God was His Father, *John 10:30; Phil. 2:6making Himself equal with God.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 But He answered them, "My Father *5:17 I.e., has been and continuesis working until now, and I Myself am working."

   18 For this reason therefore the Jews were seeking all the more to kill Him, because He not only was breaking the Sabbath, but also was calling God His own Father, making Himself equal with God.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 Jesus responded to them, "My Father* 5:17 Mt 5:16; 11:27; Jn 8:42is still working, and I am working also."18 This is why the Jews began trying all the more to kill him:  * 5:18 Mt 12:14; 26:4; 27:1; Mk 3:6; 14:1; Lk 6:11; Jn 7:1,19; 10:33; 11:53 Not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal to God.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 But Jesus answered them: My Father worketh until now; and I work. 18 Hereupon therefore the Jews sought the more to kill him, because he did not only break the sabbath, but also said God was his Father, making himself equal to God.

8. MSG The Message

   17 But Jesus defended himself. "My Father is working straight through, even on the Sabbath. So am I."

   18 That really set them off. The Jews were now not only out to expose him; they were out to kill him. Not only was he breaking the Sabbath, but he was calling God his own Father, putting himself on a level with God.