John 6:27

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   27 Do not work for food that spoils, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him God the Father has placed his seal of approval."

2. ESV English Standard Version

   27 *Isa. 55:2Do not work for the food that perishes, but for *[ver. 35, 50, 51, 54, 58] the food that endures to eternal life, which *See Dan. 7:13the Son of Man will give to you. For on *[ch. 5:36,37;10:36] him God the Father has *[Ezek. 9:4;Rom. 4:11;1 Cor. 9:2;2 Tim. 2:19]; See ch. 3:33set his seal."

3. NLT New Living Translation

   27 But don’t be so concerned about perishable things like food. Spend your energy seeking the eternal life that the Son of Man*6:27 "Son of Man" is a title Jesus used for himself.can give you. For God the Father has given me the seal of his approval."

4. NKJV Nova Versão King James

   27 *Matt. 6:19Do not labor for the food which perishes, but *John 4:14; (Eph. 2:8, 9)for the food which endures to everlasting life, which the Son of Man will give you, *Ps. 2:7; Is. 42:1; Matt. 3:17; 17:5; Mark 1:11; 9:7; Luke 3:22; 9:35; John 5:37; Acts 2:22; 2 Pet. 1:17because God the Father has set His seal on Him."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   27 Do not work for the food that perishes, but for the food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you, for on Him the Father, God, has set His *6:27 I.e., of identification or authenticityseal."

6. CSB Christian Standard Bible

   27 Don’t work for the food that perishes* 6:27 Is 55:2but for the food that lasts for eternal life,* 6:27 Jn 12:25; Ac 13:48; 1Jn 2:25which the Son of Man* 6:27 Dn 7:13; Mk 2:10; Jn 6:53,62will give you, because God the Father* 6:27 1Co 8:6; 15:24; Eph 5:20has set his seal of approval on him."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed.

8. MSG The Message

   27 "Don’t waste your energy striving for perishable food like that. Work for the food that sticks with you, food that nourishes your lasting life, food the Son of Man provides. He and what he does are guaranteed by God the Father to last."