Jeremiah 23:32

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   32 Indeed, I am against those who prophesy false dreams," declares the Lord. "They tell them and lead my people astray with their reckless lies, yet I did not send or appoint them. They do not benefit these people in the least," declares the Lord.

2. ESV English Standard Version

   32 Behold, I am against those who prophesy lying dreams, declares the Lord, and who tell them and *ver. 13lead my people astray by their lies and their recklessness, when *ver. 21;See ch. 14:14I did not send them or charge them. So they do not profit this people at all, declares the Lord.

3. NLT New Living Translation

   32 I am against these false prophets. Their imaginary dreams are flagrant lies that lead my people into sin. I did not send or appoint them, and they have no message at all for my people. I, the Lord, have spoken!

4. NKJV Nova Versão King James

   32 Behold, I am against those who prophesy false dreams," says the Lord, "and tell them, and cause My people to err by their *Jer. 20:6; 27:10; Lam. 2:14; 3:37lies and by *Zeph. 3:4their recklessness. Yet I did not send them or command them; therefore they shall not *Jer. 7:8; Lam. 2:14profit this people at all," says the Lord.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   32 Behold, I am against those who have prophesied false dreams," declares the Lord, "and reported them and led My people astray by their lies and reckless boasting; yet I did not send them nor command them, nor do they provide this people the slightest benefit," declares the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   32 I am against those who prophesy false dreams"  * 23:32 Dt 18:20  — the Lord’s declaration — "telling them and leading my people astray with their reckless lies. It was not I who sent or commanded them, and they are of no benefit at all  * 23:32 Is 30:5–6; Jr 2:8,11 to these people" — this is the Lord’s declaration.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   32 Behold I am against the prophets that have lying dreams, saith the Lord: and tell them, and cause my people to err by their lying, and by their wonders: when I sent them not, nor commanded them, who have not profited this people at all, saith the Lord.

8. MSG The Message

   32 "Oh yes, I’ve had it with the prophets who preach the lies they dream up, spreading them all over the country, ruining the lives of my people with their cheap and reckless lies.

   "I never sent these prophets, never authorized a single one of them. They do nothing for this people—nothing!" God’s Decree.