Jeremiah 3:16

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   16 In those days, when your numbers have increased greatly in the land," declares the Lord, "people will no longer say, ‘The ark of the covenant of the Lord.’ It will never enter their minds or be remembered; it will not be missed, nor will another one be made.

2. ESV English Standard Version

   16 And when you have multiplied and been fruitful in the land, in those days, declares the Lord, they shall no more say, "The ark of the covenant of the Lord." It shall not come to mind or be remembered or missed; it shall not be made again.

3. NLT New Living Translation

   16 "And when your land is once more filled with people," says the Lord, "you will no longer wish for ‘the good old days’ when you possessed the Ark of the Lord’s Covenant. You will not miss those days or even remember them, and there will be no need to rebuild the Ark.

4. NKJV Nova Versão King James

   16 "Then it shall come to pass, when you are multiplied and *Is. 49:19; Jer. 23:3increased in the land in those days," says the Lord, "that they will say no more, ‘The ark of the covenant of the Lord.’ *Is. 65:17It shall not come to mind, nor shall they remember it, nor shall they visit it, nor shall it be made anymore.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 And it shall be in those days when you become numerous and are fruitful in the land," declares the Lord, "they will no longer say, ‘The ark of the covenant of the Lord.’ And it will not come to mind, nor will they remember it, nor miss it, nor will it be made again.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 When you multiply and increase in the land,  * 3:16 Gn 1:28; Ex 1:12 in those days — this is the Lord’s declaration — no one will say again, "The ark of the Lord’s covenant."  * 3:16 Ex 37:1–9; Dt 31:24–29; 1Kg 8:6 It will never come to mind, and no one will remember or miss it. Another one will not be made.  * 3:16 Or It will no longer be done

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 And when you shall be multiplied, and increase in the land in those days, saith the Lord, they shall say no more: The ark of the covenant of the Lord: neither shall it come upon the heart, neither shall they remember it, neither shall it be visited, neither shall that be done any more.

8. MSG The Message

   16 "And this is what will happen: You will increase and prosper in the land. The time will come"—God’s Decree!—"when no one will say any longer, ‘Oh, for the good old days! Remember the Ark of the Covenant?’ It won’t even occur to anyone to say it—‘the good old days.’ The so-called good old days of the Ark are gone for good.