Jeremiah 33:20,21

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   20 "This is what the Lord says: ‘If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night no longer come at their appointed time, 21 then my covenant with David my servant—and my covenant with the Levites who are priests ministering before me—can be broken and David will no longer have a descendant to reign on his throne.

2. ESV English Standard Version

   20 *For ver. 20-26, see ch. 31:36,37"Thus says the Lord: *ver. 25;[Isa. 54:9] If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, *Gen. 8:22;Ps. 72:5so that day and night will not come at their appointed time, 21 *Ps. 89:34then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers.

3. NLT New Living Translation

   20 "This is what the Lord says: If you can break my covenant with the day and the night so that one does not follow the other, 21 only then will my covenant with my servant David be broken. Only then will he no longer have a descendant to reign on his throne. The same is true for my covenant with the Levitical priests who minister before me.

4. NKJV Nova Versão King James

   20 "Thus says the Lord: ‘If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that there will not be day and night in their season, 21 then *2 Sam. 23:5; 2 Chr. 7:18; 21:7; Ps. 89:34My covenant may also be broken with David My servant, so that he shall not have a son to reign on his throne, and with the Levites, the priests, My ministers.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   20 "This is what the Lord says: ‘If you can break My covenant for the day and My covenant for the night, so that day and night do not occur at their proper time, 21 then My covenant with David My servant may also be broken, so that he will not have a son to reign on his throne, and with the Levitical priests, My ministers.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 "This is what the Lord says: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night so that day and night cease to come at their regular time,  * 33:20 Gn 8:22; Is 54:9–10; Jr 31:35–3721 then also my covenant with my servant David  * 33:21 2Sm 7:11–16; 2Ch 21:7; Ps 89:3 may be broken. If that could happen, then he would not have a son reigning on his throne and the Levitical priests would not be my ministers.  * 33:21 Is 61:6; Ezk 45:4–5; Jl 1:9,13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 Thus saith the Lord: If my covenant with the day can be made void, and my covenant with the night, that there should not be day and night in their season: 21 Also my covenant with David my servant may be made void, that he should not have a son to reign upon his throne, and with the Levites and priests my ministers.

8. MSG The Message

   19-22 God’s Message to Jeremiah: "God says, ‘If my covenant with day and my covenant with night ever fell apart so that day and night became haphazard and you never knew which was coming and when, then and only then would my covenant with my servant David fall apart and his descendants no longer rule. The same goes for the Levitical priests who serve me. Just as you can’t number the stars in the sky nor measure the sand on the seashore, neither will you be able to account for the descendants of David my servant and the Levites who serve me.’"

   * * *