Judges 3:15

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   15 Again the Israelites cried out to the Lord, and he gave them a deliverer—Ehud, a left-handed man, the son of Gera the Benjamite. The Israelites sent him with tribute to Eglon king of Moab.

2. ESV English Standard Version

   15 Then the people of Israel *See ver. 9cried out to the Lord, and the Lord raised up for them *See ver. 9a deliverer, Ehud, the son of Gera, the Benjaminite, *ch. 20:16;[1 Chr. 12:2]a left-handed man. The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab.

3. NLT New Living Translation

   15 But when the people of Israel cried out to the Lord for help, the Lord again raised up a rescuer to save them. His name was Ehud son of Gera, a left-handed man of the tribe of Benjamin. The Israelites sent Ehud to deliver their tribute money to King Eglon of Moab.

4. NKJV Nova Versão King James

   15 But when the children of Israel *Ps. 78:34cried out to the Lord, the Lord raised up a deliverer for them: Ehud the son of Gera, the Benjamite, a *Judg. 20:16left-handed man. By him the children of Israel sent tribute to Eglon king of Moab.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   15 But when the sons of Israel cried out to the Lord, the Lord raised up a deliverer for them, Ehud the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man. And the sons of Israel sent tribute by *3:15 Lit his handhim to Eglon the king of Moab.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 Then the Israelites cried out to the Lord, and he raised up Ehud son of Gera, a left-handed  * 3:15 Jdg 20:16 Benjaminite,  * 3:15 = son of the right hand as a deliverer for them. The Israelites sent him with the tribute  * 3:15 2Sm 8:2,6; 2Ch 9:24; 17:11 for King Eglon of Moab.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 And afterwards they cried to the Lord, who raised them up a saviour called Aod, the son of Gera, the son of Jemini, who used the left hand as well as the right. And the children of Israel sent presents to Eglon king of Moab by him.

8. MSG The Message

   15-19 The People of Israel cried out to God and God raised up for them a savior, Ehud son of Gera, a Benjaminite. He was left-handed. The People of Israel sent tribute by him to Eglon king of Moab. Ehud made himself a short two-edged sword and strapped it on his right thigh under his clothes. He presented the tribute to Eglon king of Moab. Eglon was grossly fat. After Ehud finished presenting the tribute, he went a little way with the men who had carried it. But when he got as far as the stone images near Gilgal, he went back and said, "I have a private message for you, O King."

   The king told his servants, "Leave." They all left.