Job 8:7

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   7 Your beginnings will seem humble,

   so prosperous will your future be.

2. ESV English Standard Version

   7 And though your beginning was small,

   *[ch. 42:12;James 5:11]your latter days will be very great.

3. NLT New Living Translation

   7 And though you started with little,

   you will end with much.

4. NKJV Nova Versão King James

   7 Though your beginning was small,

   Yet your latter end would *Job 42:12increase abundantly.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 "Though your beginning was insignificant,

   Yet your end will increase greatly.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 Then, even if your beginnings were modest,

   your final days will be full of prosperity.  * 8:7 Jb 36:11; 42:10,12; Jms 5:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Insomuch, that if thy former things were small, thy latter things would be multiplied exceedingly.

8. MSG The Message

   1-7 Bildad from Shuhah was next to speak:

   "How can you keep on talking like this?

   You’re talking nonsense, and noisy nonsense at that.

   Does God mess up?

   Does God Almighty ever get things backward?

   It’s plain that your children sinned against him—

   otherwise, why would God have punished them?

   Here’s what you must do—and don’t put it off any longer:

   Get down on your knees before God Almighty.

   If you’re as innocent and upright as you say,

   it’s not too late—he’ll come running;

   he’ll set everything right again, reestablish your fortunes.

   Even though you’re not much right now,

   you’ll end up better than ever.