Luke 1:25

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   25 "The Lord has done this for me," she said. "In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people."

2. ESV English Standard Version

   25 "Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, *[Gen. 30:23;1 Sam. 1:6;Ps. 113:9;Isa. 4:1]to take away my reproach among people."

3. NLT New Living Translation

   25 "How kind the Lord is!" she exclaimed. "He has taken away my disgrace of having no children."

4. NKJV Nova Versão King James

   25 "Thus the Lord has dealt with me, in the days when He looked on me, to *Gen. 30:23; Is. 4:1; 54:1, 4take away my reproach among people."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   25 "This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor upon me, to take away my disgrace among people."

6. CSB Christian Standard Bible

   25 "The Lord has done this for me. He has looked with favor in these days to take away my disgrace  * 1:25 Gn 30:23; Is 4:1; 25:8 among the people."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.

8. MSG The Message

   23-25 When the course of his priestly assignment was completed, he went back home. It wasn’t long before his wife, Elizabeth, conceived. She went off by herself for five months, relishing her pregnancy. "So, this is how God acts to remedy my unfortunate condition!" she said.