Luke 1:29

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   29 Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.

2. ESV English Standard Version

   29 But *See ver. 12she was greatly troubled at the saying, and tried to discern what sort of greeting this might be.

3. NLT New Living Translation

   29 Confused and disturbed, Mary tried to think what the angel could mean.

4. NKJV Nova Versão King James

   29 But when she saw him,*Luke 1:12she was troubled at his saying, and considered what manner of greeting this was.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   29 But she was very perplexed at this statement, and was pondering what kind of greeting this was.

6. CSB Christian Standard Bible

   29 But she was deeply troubled  * 1:29 Lk 1:12 by this statement, wondering what kind of greeting this could be.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be.

8. MSG The Message

   29-33 She was thoroughly shaken, wondering what was behind a greeting like that. But the angel assured her, "Mary, you have nothing to fear. God has a surprise for you: You will become pregnant and give birth to a son and call his name Jesus.

   He will be great,

   be called ‘Son of the Highest.’

   The Lord God will give him

   the throne of his father David;

   He will rule Jacob’s house forever—

   no end, ever, to his kingdom."