Luke 16:26

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   26 And besides all this, between us and you a great chasm has been set in place, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us.’

2. ESV English Standard Version

   26 And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who would pass from here to you may not be able, and none may cross from there to us.’

3. NLT New Living Translation

   26 And besides, there is a great chasm separating us. No one can cross over to you from here, and no one can cross over to us from there.’

4. NKJV Nova Versão King James

   26 And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, so that those who want to pass from here to you cannot, nor can those from there pass to us.’

5. NASB New American Standard Bible 2020

   26 And *16:26 Lit in all these thingsbesides all this, between us and you a great chasm has been set, so that those who want to go over from here to you will not be able, nor will any people cross over from there to us.’

6. CSB Christian Standard Bible

   26 Besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that those who want to pass over from here to you cannot; neither can those from there cross over to us.’

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 And besides all this, between us and you, there is fixed a great chaos: so that they who would pass from hence to you, cannot, nor from thence come hither.

8. MSG The Message

   25,26 "But Abraham said, ‘Child, remember that in your lifetime you got the good things and Lazarus the bad things. It’s not like that here. Here he’s consoled and you’re tormented. Besides, in all these matters there is a huge chasm set between us so that no one can go from us to you even if he wanted to, nor can anyone cross over from you to us.’