Luke 17:20,21

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   20 Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, "The coming of the kingdom of God is not something that can be observed,21 nor will people say, ‘Here it is,’ or ‘There it is,’ because the kingdom of God is in your midst."*17:21 Or is within you

2. ESV English Standard Version

   20 Being asked by the Pharisees *ch. 19:11;Acts 1:6when the kingdom of God would come, he answered them, "The kingdom of God *[ch. 12:39]is not coming in ways that can be observed,21 nor *[ver. 23]will they say, ‘Look, here it is!’ or ‘There!’ for behold, the kingdom of God is in the midst of you."*17:21 Or within you, or within your grasp

3. NLT New Living Translation

   20 One day the Pharisees asked Jesus, "When will the Kingdom of God come?"

   Jesus replied, "The Kingdom of God can’t be detected by visible signs.*17:20 Or by your speculations.21 You won’t be able to say, ‘Here it is!’ or ‘It’s over there!’ For the Kingdom of God is already among you.*17:21 Or is within you, or is in your grasp."

4. NKJV Nova Versão King James

   20 Now when He was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, He answered them and said, "The kingdom of God does not come with observation;21 *Luke 17:23nor will they say, ‘See here!’ or ‘See there!’ For indeed, *(Rom. 14:17)the kingdom of God is within you."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   20 Now He was questioned by the Pharisees as to when the kingdom of God was coming, and He answered them and said, "The kingdom of God is not coming with *17:20 Lit observationsigns that can be observed;21 nor will they say, ‘Look, here it is!’ or, ‘There it is!’ For behold, the kingdom of God is *17:21 Or among youin your midst."

6. CSB Christian Standard Bible

   20 When he was  * 17:20–21 Mt 24:23; Mk 13:21 asked by the Pharisees when the kingdom of God would come,  * 17:20 Lk 19:11; Ac 1:6 he answered them, "The kingdom of God is not coming with something observable; 21 no one will say,* 17:21 Lit they will not say‘See here! ’ or ‘There! ’ For you see, the kingdom of God is in your midst."* 17:21 Or within you

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God should come? he answered them, and said: The kingdom of God cometh not with observation: 21 Neither shall they say: Behold here, or behold there. For lo, the kingdom of God is within you.

8. MSG The Message

   20,21 Jesus, grilled by the Pharisees on when the kingdom of God would come, answered, "The kingdom of God doesn’t come by counting the days on the calendar. Nor when someone says, ‘Look here!’ or, ‘There it is!’ And why? Because God’s kingdom is already among you."