Luke 2:7,16

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   7 and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.

   16 So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.

2. ESV English Standard Version

   7 And she gave birth to her firstborn son and *ver. 12wrapped him in swaddling cloths and *ver. 16laid him in a manger, because there was no place for them in *ch. 22:11(Gk.)the inn.*2:7 Or guest room

   16 And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby *ver. 2:7,12lying in a manger.

3. NLT New Living Translation

   7 She gave birth to her firstborn son. She wrapped him snugly in strips of cloth and laid him in a manger, because there was no lodging available for them.

   16 They hurried to the village and found Mary and Joseph. And there was the baby, lying in the manger.

4. NKJV Nova Versão King James

   7 And *Matt. 1:25; Luke 1:31she brought forth her firstborn Son, and wrapped Him in swaddling cloths, and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn.

   16 And they came with haste and found Mary and Joseph, and the Babe lying in a manger.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 And she gave birth to her firstborn son; and she wrapped Him in cloths, and laid Him in a *2:7 Or feeding troughmanger, because there was no *2:7 Or spaceroom for them in the inn.

   16 And they came in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the baby as He lay in the *2:16 Or feeding troughmanger.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 Then she gave birth to her firstborn son, and she wrapped him tightly in cloth and laid him in a manger,  * 2:7 Or feeding trough, also in vv. 12,16 because there was no guest room available for them.

   16 They hurried off and found both Mary and Joseph, and the baby who was lying in the manger.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him up in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn. 16 And they came with haste; and they found Mary and Joseph, and the infant lying in the manger.

8. MSG The Message

   6,7 While they were there, the time came for her to give birth. She gave birth to a son, her firstborn. She wrapped him in a blanket and laid him in a manger, because there was no room in the hostel.

   15-18 As the angel choir withdrew into heaven, the shepherds talked it over. "Let’s get over to Bethlehem as fast as we can and see for ourselves what God has revealed to us." They left, running, and found Mary and Joseph, and the baby lying in the manger. Seeing was believing. They told everyone they met what the angels had said about this child. All who heard the shepherds were impressed.