Luke 20:37,38

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   37 But in the account of the burning bush, even Moses showed that the dead rise, for he calls the Lord ‘the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.’*20:37 Exodus 3:638 He is not the God of the dead, but of the living, for to him all are alive."

2. ESV English Standard Version

   37 But that the dead are raised, *ver. 28even Moses showed, in *Ex. 3:1–4:17the passage about the bush, where he calls *Acts 7:32;Cited from Ex. 3:15;[Ex. 3:6]the Lord the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob.38 Now he is not God of the dead, but of the living, for all *Rom. 6:11;14:7,8;2 Cor. 5:15;Gal. 2:19;1 Thess. 5:10;1 Pet. 4:2;[Heb. 9:14]live to him."

3. NLT New Living Translation

   37 "But now, as to whether the dead will be raised—even Moses proved this when he wrote about the burning bush. Long after Abraham, Isaac, and Jacob had died, he referred to the Lord* 20:37a Greek when he wrote about the bush. He referred to the Lord. as ‘the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’*20:37b Exod 3:6.38 So he is the God of the living, not the dead, for they are all alive to him."

4. NKJV Nova Versão King James

   37 But even Moses showed in the burning bush passage that the dead are raised, when he called the Lord *Ex. 3:1–6, 15; Acts 7:30–32‘the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’38 For He is not the God of the dead but of the living, for *(Rom. 6:10, 11; 14:8, 9; Heb. 11:16)all live to Him."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   37 But as for the fact that the dead are raised, even Moses revealed this in the passage about the burning bush, where he calls the Lord the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.38 Now He is not the God of the dead, but of the living; for all live to Him."

6. CSB Christian Standard Bible

   37 Moses even indicated in the passage about the burning bush that the dead are raised, where he calls the Lord the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob.* 20:37 Ex 3:6,15,* 20:37 Ex 3:6,15–16; 4:5; Mt 1:2; Ac 3:13; 7:30–3238 He is not the God of the dead but of the living, because all are living to* 20:38 Or withhim."* 20:38 Rm 6:10–11; 14:7–8; 2Co 5:14–15; Gl 2:19–20; 1Th 4:14; 5:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   37 Now that the dead rise again, Moses also shewed, at the bush, when he called the Lord, The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob; 38 For he is not the God of the dead, but of the living: for all live to him.

8. MSG The Message

   34-38 Jesus said, "Marriage is a major preoccupation here, but not there. Those who are included in the resurrection of the dead will no longer be concerned with marriage nor, of course, with death. They will have better things to think about, if you can believe it. All ecstasies and intimacies then will be with God. Even Moses exclaimed about resurrection at the burning bush, saying, ‘God: God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob!’ God isn’t the God of dead men, but of the living. To him all are alive."