Luke 24:30,31

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   30 When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them. 31 Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.

2. ESV English Standard Version

   30 When he was at table with them, he took the bread and *See Matt. 14:19blessed and broke it and gave it to them. 31 *[ver. 16] And their eyes were opened, and they recognized him. And *[ch. 4:30]he vanished from their sight.

3. NLT New Living Translation

   30 As they sat down to eat,*24:30 Or As they reclined. he took the bread and blessed it. Then he broke it and gave it to them. 31 Suddenly, their eyes were opened, and they recognized him. And at that moment he disappeared!

4. NKJV Nova Versão King James

   30 Now it came to pass, as *Matt. 14:19; Mark 8:6; Luke 9:16He sat at the table with them, that He took bread, blessed and broke it, and gave it to them. 31 Then their eyes were opened and they knew Him; and He vanished from their sight.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   30 And it came about, when He had reclined at the table with them, that He took the bread and blessed it, and He broke it and began giving it to them. 31 And then their eyes were opened and they recognized Him; and He vanished from *24:31 Lit themtheir sight.

6. CSB Christian Standard Bible

   30 It was as he reclined at the table with them that he took the bread, blessed and broke  * 24:30 Lk 9:16; 22:19 it, and gave it to them. 31 Then their eyes were opened,  * 24:31 2Kg 6:17; Lk 24:16 and they recognized him, but he disappeared from their sight.  * 24:31 Jn 20:19,26

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   30 And it came to pass, whilst he was at table with them, he took bread, and blessed, and brake, and gave to them. 31 And their eyes were opened, and they knew him: and he vanished out of their sight.

8. MSG The Message

   28-31 They came to the edge of the village where they were headed. He acted as if he were going on but they pressed him: "Stay and have supper with us. It’s nearly evening; the day is done." So he went in with them. And here is what happened: He sat down at the table with them. Taking the bread, he blessed and broke and gave it to them. At that moment, open-eyed, wide-eyed, they recognized him. And then he disappeared.