Luke 5:5

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   5 Simon answered, "Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets."

2. ESV English Standard Version

   5 And Simon answered, "Master, *[John 21:3]we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets."

3. NLT New Living Translation

   5 "Master," Simon replied, "we worked hard all last night and didn’t catch a thing. But if you say so, I’ll let the nets down again."

4. NKJV Nova Versão King James

   5 But Simon answered and said to Him, "Master, we have toiled all night and caught *John 21:3nothing; nevertheless *Ps. 33:9at Your word I will let down the net."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Simon responded and said, "Master, we worked hard all night and caught nothing, but *5:5 Lit upon Your wordI will do as You say and let down the nets."

6. CSB Christian Standard Bible

   5 "Master,"  * 5:5 Lk 8:24; 9:33,49; 17:13 Simon replied, "we’ve worked hard all night long and caught nothing. But if you say so, I’ll let down the nets."  * 5:5 Other mss read net (Gk sg)

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And Simon answering said to him: Master, we have labored all the night, and have taken nothing: but at thy word I will let down the net.

8. MSG The Message

   5-7 Simon said, "Master, we’ve been fishing hard all night and haven’t caught even a minnow. But if you say so, I’ll let out the nets." It was no sooner said than done—a huge haul of fish, straining the nets past capacity. They waved to their partners in the other boat to come help them. They filled both boats, nearly swamping them with the catch.