Leviticus 12:8

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   8 But if she cannot afford a lamb, she is to bring two doves or two young pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. In this way the priest will make atonement for her, and she will be clean.’ "

2. ESV English Standard Version

   8 And if she cannot afford a lamb, then she shall take *ch. 1:14;5:7;Cited Luke 2:24two turtledoves or two pigeons,*12:8 Septuagint two young pigeons*ver. 6one for a burnt offering and the other for a sin offering. *ch. 4:26And the priest shall make atonement for her, and she shall be clean."

3. NLT New Living Translation

   8 "If a woman cannot afford to bring a lamb, she must bring two turtledoves or two young pigeons. One will be for the burnt offering and the other for the purification offering. The priest will sacrifice them to purify her, and she will be ceremonially clean."

4. NKJV Nova Versão King James

   8 *Lev. 5:7; Luke 2:22–24‘And if she is not able to bring a lamb, then she may bring two turtledoves or two young pigeons—one as a burnt offering and the other as a sin offering. *Lev. 4:26So the priest shall make atonement for her, and she will be clean.’ "

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 But if *12:8 Lit her hand does not find enough forshe cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young doves, the one as a burnt offering and the other as a *12:8 Or purification offeringsin offering; and the priest shall make atonement for her, and she will be clean.’ "

6. CSB Christian Standard Bible

   8 But if she doesn’t have sufficient means  * 12:8 Lit if her hand cannot obtain what is sufficient,* 12:8 Lv 14:21 for a sheep, she may take two turtledoves or two young pigeons,  * 12:8 Lk 2:24 one for a burnt offering and the other for a sin offering. Then the priest will make atonement on her behalf, and she will be clean."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 And if her hand find not sufficiency, and she is not able to offer a lamb, she shall take two turtles, or two young pigeons, one for a holocaust, and another for sin: and the priest shall pray for her, and so she shall be cleansed.

8. MSG The Message

   8 "If she can’t afford a lamb, she can bring two doves or two pigeons, one for the Whole-Burnt-Offering and one for the Absolution-Offering. The priest will make atonement for her and she will be clean."