Leviticus 20:7,8,26

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   7 " ‘Consecrate yourselves and be holy, because I am the Lord your God. 8 Keep my decrees and follow them. I am the Lord, who makes you holy.

   26 You are to be holy to me because I, the Lord, am holy, and I have set you apart from the nations to be my own.

2. ESV English Standard Version

   7 *See ch. 11:44Consecrate yourselves, therefore, and be holy, for I am the Lord your God. 8 *See ch. 18:4Keep my statutes and do them; *ch. 21:8,15,23;22:32;Ex. 31:13;Ezek. 37:28I am the Lord who sanctifies you.

   26 *Ex. 19:6You shall be holy to me, *ver. 7;See ch. 11:44for I the Lord am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine.

3. NLT New Living Translation

   7 So set yourselves apart to be holy, for I am the Lord your God. 8 Keep all my decrees by putting them into practice, for I am the Lord who makes you holy.

   26 You must be holy because I, the Lord, am holy. I have set you apart from all other people to be my very own.

4. NKJV Nova Versão King James

   7 *Lev. 19:2; Heb. 12:14Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am the Lord your God. 8 And you shall keep *Lev. 19:19, 37My statutes, and perform them: *Ex. 31:13; Deut. 14:2; Ezek. 37:28I am the Lord who sanctifies you.

   26 And you shall be holy to Me, *Lev. 19:2; 1 Pet. 1:16for I the Lord am holy, and have separated you from the peoples, that you should be Mine.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 You shall consecrate yourselves therefore and be holy, for I am the Lord your God. 8 So you shall keep My statutes and practice them; I am the Lord who sanctifies you.

   26 So you are to be holy to Me, for I the Lord am holy; and I have singled you out from the peoples to be Mine.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 Consecrate yourselves and be holy, for I am the Lord your God. 8 Keep my statutes and do them; I am the Lord who sets you apart.

   26 You are to be holy to me because I, the Lord, am holy, and I have set you apart from the nations to be mine.  * 20:26 Ex 19:5–6; Lv 11:44–45; Is 1:4; 6:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Sanctify yourselves, and be ye holy because I am the Lord your God. 8 Keep my precepts, and do them. I am the Lord that sanctify you. 26 You shall be holy unto me, because I the Lord am holy, and I have separated you from other people, that you should be mine.

8. MSG The Message

   7,8 "Set yourselves apart for a holy life. Live a holy life, because I am God, your God. Do what I tell you; live the way I tell you. I am the God who makes you holy.

   24-26 "I’ve told you, remember, that you will possess their land that I’m giving to you as an inheritance, a land flowing with milk and honey. I am God, your God, who has distinguished you from the nations. So live like it: Distinguish between ritually clean and unclean animals and birds. Don’t pollute yourselves with any animal or bird or crawling thing which I have marked out as unclean for you. Live holy lives before me because I, God, am holy. I have distinguished you from the nations to be my very own.