Leviticus 26:6

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   6 " ‘I will grant peace in the land, and you will lie down and no one will make you afraid. I will remove wild beasts from the land, and the sword will not pass through your country.

2. ESV English Standard Version

   6 *[1 Kgs. 4:25;1 Chr. 22:9] I will give peace in the land, and *Job 11:19;Jer. 30:10;Zeph. 3:13you shall lie down, and none shall make you afraid. And *Ezek. 34:25;[2 Kgs. 17:25;Isa. 35:9;Ezek. 5:17;14:15] I will remove harmful beasts from the land, *[Ezek. 14:17]and the sword shall not go through your land.

3. NLT New Living Translation

   6 "I will give you peace in the land, and you will be able to sleep with no cause for fear. I will rid the land of wild animals and keep your enemies out of your land.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 *Is. 45:7I will give peace in the land, and *Job 11:19; Ps. 4:8; Zeph. 3:13you shall lie down, and none will make you afraid;

   I will rid the land of *2 Kin. 17:25; Hos. 2:18evil beasts,

   and *Ezek. 14:17the sword will not go through your land.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 I shall also grant peace in the land, so that you may lie down, with no one to make you afraid. I shall also eliminate harmful animals from the land, and no sword will pass through your land.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to frighten you. I will remove dangerous animals from the land, and no sword will pass through your land.  * 26:6 Jr 30:10; Ezk 34:25,28; Mc 4:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 I will give peace in your coasts: you shall sleep, and there shall be none to make you afraid. I will take away evil beasts: and the sword shall not pass through your quarters.

8. MSG The Message

   6-10 "I’ll make the country a place of peace—you’ll be able to go to sleep at night without fear; I’ll get rid of the wild beasts; I’ll eliminate war. You’ll chase out your enemies and defeat them: Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand and do away with them. I’ll give you my full attention: I’ll make sure you prosper, make sure you grow in numbers, and keep my covenant with you in good working order. You’ll still be eating from last year’s harvest when you have to clean out the barns to make room for the new crops.