Malachi 3:16

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   16 Then those who feared the Lord talked with each other, and the Lord listened and heard. A scroll of remembrance was written in his presence concerning those who feared the Lord and honored his name.

2. ESV English Standard Version

   16 Then those who feared the Lord*[Deut. 6:6,7] spoke with one another. The Lord paid attention and heard them, and *See Ex. 32:32a book of remembrance was written before him of those who feared the Lord and esteemed his name.

3. NLT New Living Translation

   16 Then those who feared the Lord spoke with each other, and the Lord listened to what they said. In his presence, a scroll of remembrance was written to record the names of those who feared him and always thought about the honor of his name.

4. NKJV Nova Versão King James

   16 Then those *Ps. 66:16who feared the Lord*Heb. 3:13spoke to one another,

   And the Lord listened and heard them;

   So *Ps. 56:8a book of remembrance was written before Him

   For those who fear the Lord

   And who meditate on His name.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Then those who *3:16 Or revere(d)feared the Lord spoke to one another, and the Lord listened attentively and heard it, and a book of remembrance was written before Him for those who *3:16 Or revere(d)fear the Lord and esteem His name.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 At that time those who feared the Lord spoke to one another. The Lord took notice and listened. So a book of remembrance  * 3:16 Ex 32:32; Est 6:1; Dn 12:1 was written before him for those who feared the Lord and had high regard for his name.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Then they that feared the Lord spoke every one with his neighbour: and the Lord gave ear, and heard it: and a book of remembrance was written before him for them that fear the Lord, and think on his name.

8. MSG The Message

   16 Then those whose lives honored God got together and talked it over. God saw what they were doing and listened in. A book was opened in God’s presence and minutes were taken of the meeting, with the names of the God-fearers written down, all the names of those who honored God’s name.